“翻簧”是以木为胎，外贴竹簧，在竹簧上精雕细刻，然后喷漆、上蜡、擦光而成。它是具有独特风格的浙江传统工艺品。黄岩翻簧选料精当，拼接严密，雕工精细，造型优美，色泽光亮，品种繁多。
它既有实用价值，又是素雅别致的艺术欣赏品和装饰品，素为海内外人士所赏识。
▽黄岩翻簧历史渊源（文化内涵）
竹刻工艺历史悠久。相传在唐宋年间，竹刻已从竹简写字发展成为一种艺术品。明清两代有进一步发展。翻簧竹刻是竹刻艺术的一种新创造，清朝乾隆以后逐渐风行。黄岩翻簧竹刻，始于清朝同治年间。
当时，“师竹馆”的竹刻艺人已经能够雕刻翎筒、雅扇、朝珠盒、竹对联等翻簧工艺品。此后，又生产图章盒、照相架等。全国解放后，翻簧竹刻得到进一步发展。艺人们的技艺迅速提高，吸取贝雕、镶嵌、牙雕等工艺品的长处，精益求精，制作了许多反映新时代新风貌以及传统题材的好作品。
▽黄岩翻簧地域特点（产品特色）
黄岩翻簧选料十分考究。它仅采用毛竹里层约二毫米厚的竹簧，对竹的老嫩、柔脆、产区、生长土壤要求很严格。朝阳色润；背阴则暗。土壤肥沃，竹簧柔软；泥土板结，竹簧容易脆裂。
年代不够，簧体欠厚，不宜浮雕，等等。所有这些，都是艺人们选择的标准。翻簧的制作工艺十分精密。如一只六角形的茶叶盒，由十四块竹簧板拼制而成，表面光洁细滑，任凭你怎样细看，也找不出一条拼缝来，可谓“天衣无缝”。
再如在很薄的竹簧上雕刻，要有较高的技巧。早先的竹刻是线雕，以后逐渐创新发展为浮雕，难度更大了，雕轻了看不清楚，雕重了会雕穿簧层。可是艺人们凭着娴熟的刀功，得心应手，运转自如，在薄薄的簧片上雕出各种葱茏的山水、玲珑的亭台，以及栩栩如生的花卉人物、鸟兽虫鱼。
雕刻精细之处，连人发、鸟毛都历历可见。由于翻簧的自然色彩本身就洁净无杂，嫩黄雅润，呈象牙色，精雕细刻后，经喷漆、上蜡、擦光，色泽更加鲜丽夺目，簧面充满诗情画意，可与象牙雕刻、玉雕、漆器、瓷器媲美，使人爱不释手。
